hit the deck

  1. (a) (yataktan) kalkmak/fırlamak, (b) yere yıkılmak/yuvarlanmak/düşmek/çökmek, (c) harekete geçmek.
  2. (yataktan) kalkmak, işe koyulmak, çalışmaya başlamak.